1 00:00:36,953 --> 00:00:39,748 SEMUA KARAKTER, TEMPAT, ACARA, ORGANISASI DAN PENGATURAN BERADALAH FIKTITIS 2 00:00:42,876 --> 00:00:46,546 Apakah Anda berada di jembatan yang goyah atau semacamnya? Mengapa kakimu gemetar? 3 00:00:46,629 --> 00:00:47,797 Saya tidak gemetar. 4 00:00:48,381 --> 00:00:50,425 Besok adalah upacara pertunanganmu. 5 00:00:50,508 --> 00:00:52,218 Bagaimana persiapannya? 6 00:00:52,302 --> 00:00:53,970 Apakah Anda memerlukan bantuan? 7 00:00:54,471 --> 00:00:55,847 Tidak, tapi saya menghargai pemikiran itu. 8 00:00:55,930 --> 00:00:59,392 Oh, Unit 4502 sudah terjual. 9 00:00:59,476 --> 00:01:01,227 Apa? Benar-benar? 10 00:01:01,311 --> 00:01:04,564 Saya akhirnya akan memiliki tetangga baru? 11 00:01:05,148 --> 00:01:06,566 Itu luar biasa. 12 00:01:06,649 --> 00:01:08,777 Siapa penghuni barunya? 13 00:01:08,860 --> 00:01:11,279 Saya tahu Oh Yun-hui dinyatakan tidak bersalah, 14 00:01:11,362 --> 00:01:13,990 tapi masih agak menakutkan. Mungkin mereka tidak mengetahuinya. 15 00:01:14,073 --> 00:01:16,284 Seseorang memperkenalkannya pada Pimpinan Joo. 16 00:01:16,367 --> 00:01:19,162 Seorang CEO sebuah perusahaan bioteknologi di AS. 17 00:01:19,245 --> 00:01:21,623 Lalu apakah dia orang Amerika? 18 00:01:21,706 --> 00:01:23,458 Atau orang Korea-Amerika? 19 00:01:23,541 --> 00:01:25,001 Dia orang Korea. 20 00:01:25,585 --> 00:01:28,379 Perusahaannya bernama JohnBIO. 21 00:01:29,631 --> 00:01:32,217 Ya ampun, JohnBIO? 22 00:01:33,426 --> 00:01:36,513 Harga apartemen kami akan naik! 23 00:01:36,596 --> 00:01:39,265 Tunggu, Anda pernah mendengar tentang JohnBIO? 24 00:01:39,349 --> 00:01:42,143 Produk vitalitas pria mereka menjadi populer. 25 00:01:42,227 --> 00:01:45,146 Gyu-jin adalah pengguna setia, 26 00:01:45,230 --> 00:01:47,690 dan itu pasti efektif. 27 00:01:48,441 --> 00:01:51,152 Kamu tahu betul bahwa aku sendirian. 28 00:01:51,694 --> 00:01:54,322 Apakah kamu mengolok-olok saya? Apakah kamu menggodaku? 29 00:02:13,341 --> 00:02:15,009 Anda harus berhenti sejenak. 30 00:02:15,093 --> 00:02:16,636 Oke. Baiklah? 31 00:02:16,719 --> 00:02:20,098 Besok adalah upacara pertunanganku, jadi aku sedikit keluar dari itu. 32 00:02:20,181 --> 00:02:21,391 Terima kasih sudah datang. 33 00:02:26,062 --> 00:02:29,023 Anda pasti sangat gugup untuk konser ulang tahun debutmu yang ke 20. 34 00:02:29,107 --> 00:02:30,275 Suaramu bahkan serak. 35 00:02:31,901 --> 00:02:33,903 Tenggorokanku pasti sedikit kering. 36 00:02:35,405 --> 00:02:38,157 -Kamu tidak akan melaporkan hal itu, kan? -Tentu saja tidak. 37 00:02:39,659 --> 00:02:40,618 Benar. 38 00:02:40,702 --> 00:02:43,288 Apakah Anda menyiapkan sesuatu yang istimewa? untuk konser ini? 39 00:02:43,371 --> 00:02:46,291 Dunia musik telah mengalaminya menunggu tantangan barumu. 40 00:02:47,625 --> 00:02:49,377 Anda tidak akan kecewa. 41 00:02:50,378 --> 00:02:51,212 Jika itu saja… 42 00:02:52,714 --> 00:02:54,507 -Tn. Melakukan. -Ya. 43 00:03:01,097 --> 00:03:03,057 Jangan berani-berani menulis sesuatu yang tidak masuk akal. 44 00:03:04,767 --> 00:03:06,561 Mari kita coba lagi dari bagian itu. 45 00:03:06,644 --> 00:03:08,688 Anda tidak bisa menyanyikan F tinggi dalam kondisi ini. 46 00:03:09,814 --> 00:03:12,734 Anda harus berhenti sekarang. Besok adalah upacara pertunanganmu. 47 00:03:13,401 --> 00:03:15,612 Konser saya lebih penting daripada pertunanganku. 48 00:03:15,695 --> 00:03:17,989 Anda tahu bahwa ini adalah konser terpenting dalam hidupku. 49 00:03:19,282 --> 00:03:21,951 Saya bisa melakukan ini. Mari kita mulai. Hanya bagian terakhir. 50 00:03:41,804 --> 00:03:43,640 JOO DAN-TAE DAN CHEON SEO-JIN 51 00:04:38,111 --> 00:04:39,195 Ya… 52 00:04:39,946 --> 00:04:41,114 Bagaimana kabarmu semua? 53 00:04:42,657 --> 00:04:44,158 Apakah Anda sedang melakukan sesuatu? 54 00:04:49,080 --> 00:04:52,250 Kenapa kamu terlihat sangat terkejut? Apakah saya tidak diperbolehkan datang ke sini? 55 00:04:55,545 --> 00:04:58,339 Oh, izinkan saya memperkenalkan Anda kepada istri saya. 56 00:04:59,382 --> 00:05:00,425 Oh Yun-hui. 57 00:05:06,973 --> 00:05:07,807 Apa? 58 00:05:10,685 --> 00:05:12,020 Sudah lama tidak bertemu. 59 00:05:13,438 --> 00:05:15,023 Selamat, Seo-jin. 60 00:05:15,898 --> 00:05:17,275 Istrimu? 61 00:05:17,358 --> 00:05:19,694 Apakah saya mendengar sesuatu? 62 00:05:20,528 --> 00:05:23,281 Maksudmu kalian berdua sudah menikah? 63 00:05:24,407 --> 00:05:27,952 Tunggu. Dr. Ha, istri Anda adalah Oh Yun-hui? 64 00:05:28,536 --> 00:05:30,038 Kalian berdua adalah… Bung. 65 00:05:31,247 --> 00:05:34,125 Berita mengejutkan macam apa ini? 66 00:05:34,208 --> 00:05:36,085 Bagaimana Anda bisa berakhir dengan Yun-hui? 67 00:05:36,169 --> 00:05:38,087 Ceritakan padaku tentang hal itu. 68 00:05:38,171 --> 00:05:42,258 Dari semua wanita di luar sana, kenapa dia terlibat dengan tersangka pembunuhan? 69 00:05:42,341 --> 00:05:44,218 -Ma-ri. -Ya? 70 00:05:44,302 --> 00:05:45,636 Anda masih pandai berbicara. 71 00:05:45,720 --> 00:05:48,014 -Benar. -Tapi itu sudah cukup. 72 00:05:48,097 --> 00:05:51,184 Anda tidak boleh menolak untuk menerima sesuatu yang diputuskan oleh undang-undang. 73 00:05:51,768 --> 00:05:53,186 Itu bukan sikap yang baik. 74 00:05:53,811 --> 00:05:55,104 Jadi? Dimana Ro-na? 75 00:05:55,688 --> 00:05:56,856 Bukankah dia bersamamu? 76 00:06:01,152 --> 00:06:03,905 Anda memilih gaun yang sempurna. Itu terlihat bagus untukmu. 77 00:06:03,988 --> 00:06:07,575 Saya tidak ingat mengundangmu ke upacara pertunanganku. 78 00:06:07,658 --> 00:06:08,951 Jangan salah paham. 79 00:06:09,619 --> 00:06:11,370 Kami datang ke hotel untuk urusan bisnis. 80 00:06:14,999 --> 00:06:16,334 Tetap saja, 81 00:06:16,417 --> 00:06:18,920 senang sekali melihatmu seperti ini. 82 00:06:19,587 --> 00:06:21,756 Dr. Ha, saya hampir tidak mengenali Anda. 83 00:06:22,382 --> 00:06:23,466 Tunggu. 84 00:06:23,966 --> 00:06:26,594 Bukankah Anda pergi ke AS sebagai peneliti? 85 00:06:26,677 --> 00:06:29,764 Oh itu. Sepertinya saya tidak cocok menjadi dokter. 86 00:06:30,348 --> 00:06:31,933 Saya memulai bisnis kecil-kecilan. 87 00:06:32,016 --> 00:06:33,142 Sebuah bisnis? 88 00:06:34,394 --> 00:06:36,354 Kedengarannya lebih cocok untukmu. 89 00:06:40,191 --> 00:06:44,445 Saya harap kalian berdua tidak berkencan sementara kalian berdua tinggal di Istana Hera. 90 00:06:44,529 --> 00:06:46,739 Ya ampun, aku tidak akan melakukannya. 91 00:06:48,616 --> 00:06:50,368 Saya tidak akan melakukan hal semacam itu. 92 00:06:52,245 --> 00:06:53,913 Saya bertemu dengannya secara kebetulan di AS. 93 00:06:53,996 --> 00:06:55,164 Dr. 94 00:06:55,873 --> 00:06:57,792 Menurutku ini tidak sopan padamu. 95 00:06:58,501 --> 00:07:02,130 Anda datang ke sini dengan sengaja untuk mengubah hari indah kita menjadi berantakan, bukan? 96 00:07:02,213 --> 00:07:04,549 Saya benar-benar hanya berhenti ketika lewat. 97 00:07:05,091 --> 00:07:08,094 Dengan baik. Jika aku menyebabkan gangguan, aku minta maaf. 98 00:07:08,177 --> 00:07:09,095 Sampai jumpa. 99 00:07:12,598 --> 00:07:15,685 Selamat, Eun Byeol. Anda sekarang memiliki ibu tiri juga. 100 00:07:16,269 --> 00:07:18,813 Dan dia wanita yang sangat terkenal yang ada di mana-mana. 101 00:07:20,606 --> 00:07:22,024 Jangan lihat aku seperti itu. 102 00:07:22,108 --> 00:07:24,360 Tiba-tiba aku semakin menyukaimu. 103 00:07:25,319 --> 00:07:27,613 Tidakkah kamu merasa lebih dekat denganku sekarang? 104 00:07:28,447 --> 00:07:30,032 Kami memiliki kesamaan. 105 00:07:36,372 --> 00:07:38,833 Eun-byeol! Kemana kamu pergi, Eun Byeol? 106 00:07:45,882 --> 00:07:47,300 Kamu pembunuh. 107 00:07:47,383 --> 00:07:49,427 Beraninya kamu muncul? Anda tidak punya rasa malu! 108 00:07:49,510 --> 00:07:52,597 -Joo Seok-gyeong! -Saya tidak percaya Anda tidak bersalah. 109 00:07:52,680 --> 00:07:54,432 Nona Yang tidak mungkin membunuh ibuku. 110 00:07:54,515 --> 00:07:56,475 Anda membunuhnya. 111 00:07:56,559 --> 00:07:58,644 Dia sangat baik padamu. 112 00:07:58,728 --> 00:08:00,646 Mengapa kamu membunuhnya? Mengapa? 113 00:08:01,981 --> 00:08:04,442 Sepertinya semua orang sudah lupa tentang Su-ryeon, 114 00:08:05,234 --> 00:08:06,819 jadi aku akan merasa kecewa. 115 00:08:08,321 --> 00:08:12,283 Senang melihatnya kamu masih ingat ibumu, Seok-gyeong. 116 00:08:14,785 --> 00:08:15,828 Ayo pergi. 117 00:08:18,956 --> 00:08:20,374 Apakah kamu pikir kamu bisa membodohiku? 118 00:08:21,918 --> 00:08:24,045 Kamu pembunuh. Kamu iblis! 119 00:08:24,629 --> 00:08:25,880 Gadis itu penuh semangat. 120 00:08:26,964 --> 00:08:28,007 Itu menakutkan. 121 00:08:28,633 --> 00:08:31,719 Bagaimana dia bisa mengubah hal itu secara drastis? 122 00:08:31,802 --> 00:08:32,803 Bagaimana? 123 00:08:50,655 --> 00:08:51,614 saya pikir 124 00:08:52,323 --> 00:08:55,159 tujuh miliar won tunjangan itu terlalu banyak untukmu. 125 00:08:56,118 --> 00:08:59,038 Apa lagi yang Anda inginkan darinya bahwa kamu muncul 126 00:08:59,121 --> 00:09:02,583 dengan pintu masuk helikopter yang dramatis dengan pakaian mahal yang tidak cocok untukmu? 127 00:09:04,126 --> 00:09:08,297 Jika hal terbaik yang dapat Anda pikirkan adalah muncul bersama Oh Yun-hui 128 00:09:08,381 --> 00:09:11,425 untuk menggosok Seo-jin dengan cara yang salah, Saya sangat kecewa. 129 00:09:13,427 --> 00:09:16,347 Itu bagus untuk usaha terakhirmu, tapi itu berakhir di sini. 130 00:09:16,847 --> 00:09:19,600 Jika Anda pernah mengintai di sekitar kita sekali lagi, aku akan-- 131 00:09:21,435 --> 00:09:22,603 Lepaskan! 132 00:09:36,784 --> 00:09:39,745 -Hai. Ayo pergi. -Oke. 133 00:09:47,044 --> 00:09:49,046 -Apakah kamu baik-baik saja? -Tentu saja. 134 00:09:57,096 --> 00:09:58,139 Apa yang terjadi? 135 00:09:58,764 --> 00:10:01,767 Dia seharusnya sudah menjadi makanan ikan sekarang. Kenapa dia masih hidup? 136 00:10:01,851 --> 00:10:03,352 Saya diberitahu bahwa mereka merawatnya. 137 00:10:05,521 --> 00:10:06,564 Goblog sia! 138 00:10:07,356 --> 00:10:10,860 Cari tahu apakah Ha Yun-cheol dan Oh Yun-hui sebenarnya sudah menikah. 139 00:10:10,943 --> 00:10:13,237 Dan laporkan kembali semua yang dia lakukan selama tiga bulan terakhir. 140 00:10:30,713 --> 00:10:31,672 Apakah kamu menyukainya? 141 00:10:32,590 --> 00:10:35,634 Kami tidak bisa melangkah terlalu jauh karena konsermu yang akan datang, 142 00:10:36,177 --> 00:10:37,303 tapi begitu itu berakhir, 143 00:10:37,386 --> 00:10:40,723 yuk kunjungi tempat favoritmu di Italia selama beberapa minggu. Oke? 144 00:11:00,534 --> 00:11:01,619 Anda lihat. 145 00:11:02,495 --> 00:11:04,330 Berita pertunangan kami sudah keluar, 146 00:11:04,413 --> 00:11:07,500 jadi tidak ada alasan untuk menundanya penggabungan perusahaan kami. 147 00:11:08,167 --> 00:11:11,295 Saya akan menyewa ahli merger dan akuisisi dan buat tim dalam minggu depan-- 148 00:11:11,379 --> 00:11:13,297 Kenapa kamu terburu-buru? 149 00:11:13,798 --> 00:11:17,885 Jadwalku sudah penuh dengan konser. Bukankah itu sebabnya kita bertunangan, bukan menikah? 150 00:11:22,056 --> 00:11:24,350 -Apakah dia ada dalam pikiranmu? -Siapa yang? 151 00:11:24,433 --> 00:11:26,936 Anda sudah berpikir tentang Ha Yun-cheol sejak tadi. 152 00:11:28,396 --> 00:11:29,313 Itu tidak benar. 153 00:11:29,980 --> 00:11:31,732 aku mengenalmu. 154 00:11:31,816 --> 00:11:35,403 Aku melakukan yang terbaik untuk membuatmu merasa lebih baik, tapi kamu memikirkan hal lain. 155 00:11:35,486 --> 00:11:37,279 Upacara pertunangan kami hancur 156 00:11:37,363 --> 00:11:40,241 di depan semua orang dari Istana Hera dan semua tamu VIP kami. 157 00:11:42,326 --> 00:11:45,287 Saya tidak tahu apa yang sedang mereka berdua lakukan. 158 00:11:48,207 --> 00:11:49,208 Mungkin Oh Yun-hui 159 00:11:50,501 --> 00:11:52,711 menghubungi Logan Lee di AS. 160 00:11:53,421 --> 00:11:56,298 Dia pasti mengerti Yun-cheol terlibat untuk membalas dendam. 161 00:11:56,382 --> 00:11:57,758 Dia tidak bisa membantunya. 162 00:11:58,259 --> 00:12:01,554 Logan Lee saat ini dalam tahanan rumah sepanjang waktu. 163 00:12:01,637 --> 00:12:03,597 Saya telah menghubungi ayahnya secara teratur. 164 00:12:03,681 --> 00:12:05,474 Jika Logan tidak terlibat, 165 00:12:06,767 --> 00:12:09,145 lalu apakah mereka benar-benar menikah atau bagaimana? 166 00:12:10,229 --> 00:12:11,188 Tak terbayangkan. 167 00:12:11,272 --> 00:12:12,481 Bukankah dia cinta pertamanya? 168 00:12:13,232 --> 00:12:15,151 Dua pecundang pasti merasa kasihan untuk satu sama lain. 169 00:12:15,234 --> 00:12:17,987 Dia tidak akan dengan mudah menikahi siapa pun setidaknya demi Eun-byeol. 170 00:12:18,070 --> 00:12:19,405 Dan bisnis apa? 171 00:12:19,488 --> 00:12:22,158 Tanah di Myeong-dong dijual, jadi aku mengiriminya sepuluh miliar won. 172 00:12:22,241 --> 00:12:24,285 Sepuluh miliar? Kapan ini? 173 00:12:24,368 --> 00:12:25,286 Setahun yang lalu. 174 00:12:26,787 --> 00:12:30,458 Dia tidak akan menyerah dalam latihannya. Dia tidak memiliki keberanian atau ambisi 175 00:12:31,917 --> 00:12:33,127 untuk memulai bisnis. 176 00:12:34,503 --> 00:12:36,297 Kami bertunangan hari ini. 177 00:12:36,380 --> 00:12:38,549 Berapa lama Anda akan berbicara tentang dia? 178 00:12:39,300 --> 00:12:40,801 Tidak bisakah kamu serahkan saja padaku? 179 00:12:40,885 --> 00:12:43,471 Apakah saya pernah melakukan apa pun hingga gagal mendapatkan kepercayaan Anda? 180 00:12:48,768 --> 00:12:49,602 aku minta maaf 181 00:12:50,853 --> 00:12:51,979 Aku berteriak padamu. 182 00:12:55,191 --> 00:12:57,610 Sepertinya aku terlalu khawatir karena Eun-byeol. 183 00:13:02,448 --> 00:13:04,492 Ha Yun-cheol dan Oh Yun-hui. 184 00:13:05,409 --> 00:13:07,828 Mereka tidak ada hubungannya denganku sekarang. 185 00:13:09,163 --> 00:13:10,581 Saya tidak perlu bertemu mereka lagi. 186 00:14:00,130 --> 00:14:01,215 Apakah kamu baik-baik saja? 187 00:14:08,889 --> 00:14:11,141 Ma-ri, ada apa? 188 00:14:11,725 --> 00:14:14,103 Nona Cheon, ini besar sekali. 189 00:14:21,443 --> 00:14:25,739 Orang yang pindah ke Unit 4502 adalah Oh Yun-hui. 190 00:14:25,823 --> 00:14:28,450 Itu Dr. Ha dan Oh Yun-hui! 191 00:14:29,201 --> 00:14:30,578 Apa yang kamu bicarakan? 192 00:14:31,203 --> 00:14:32,079 Itu… 193 00:14:33,622 --> 00:14:34,999 Mari kita bicara lagi nanti. 194 00:14:41,755 --> 00:14:44,300 -Oh Yun-hui kembali. -Apa? 195 00:14:46,135 --> 00:14:49,013 -Dia kembali ke Istana Hera. -Apa yang kamu bicarakan? 196 00:14:49,096 --> 00:14:52,600 Orang yang membeli Unit 4502 adalah Ha Yun Cheol! 197 00:14:52,683 --> 00:14:53,893 Ha Yun Cheol? 198 00:14:54,768 --> 00:14:56,061 Bagaimana dia bisa membeli… 199 00:14:58,022 --> 00:15:00,566 Tunggu, dia bersama JohnBIO? 200 00:15:08,949 --> 00:15:10,284 Itu tidak mungkin. 201 00:15:10,367 --> 00:15:13,412 Kenapa kamu tidak memeriksa siapa yang membelinya? 202 00:15:13,495 --> 00:15:15,289 Bagaimana Anda bisa menyetujui pembelian mereka? 203 00:15:15,372 --> 00:15:18,250 Saya tidak tahu karena dia menandatanganinya di bawah nama perusahaannya. 204 00:15:18,334 --> 00:15:20,210 Anda seharusnya memeriksanya lebih teliti! 205 00:15:20,294 --> 00:15:22,338 Saya pikir Anda memperhatikan Yun-hui. 206 00:15:22,421 --> 00:15:25,049 Anda tidak pernah mempertimbangkan peluang itu agar mereka bisa bertemu satu sama lain? 207 00:15:25,132 --> 00:15:28,177 Dan sekarang saya harus memeriksanya keberadaan mantan suamimu? 208 00:15:28,260 --> 00:15:29,595 Apakah ini salahku juga? 209 00:15:29,678 --> 00:15:31,513 Ini membuktikan ketidakmampuan Anda! 210 00:15:31,597 --> 00:15:33,182 Akui saja kebenarannya. 211 00:15:33,766 --> 00:15:36,852 Jika Anda kompeten, kenapa kamu tidak mengirimnya ke boonies 212 00:15:36,936 --> 00:15:38,228 dari mana dia tidak akan pernah bisa kembali? 213 00:15:38,312 --> 00:15:42,232 Apakah kamu lupa bagaimana aku menendang Yun-hui keluar dari Istana Hera? 214 00:15:42,316 --> 00:15:44,902 Tahukah Anda apa yang harus saya lakukan untuk menyingkirkannya? 215 00:15:45,945 --> 00:15:47,988 Tapi dia kembali 216 00:15:48,906 --> 00:15:50,074 karena kamu. 217 00:15:50,783 --> 00:15:54,745 Jika Anda menangani Nona Yang dengan lebih baik, Yun-hui tidak akan dibebaskan! 218 00:15:54,828 --> 00:15:57,081 Itu semua sudah berlalu. 219 00:15:57,164 --> 00:16:00,542 Dan apa yang bisa dia lakukan? Kami menyita rumah dan asetnya! 220 00:16:02,086 --> 00:16:03,420 Hukum mengatakan dia tidak bersalah, 221 00:16:03,504 --> 00:16:06,006 tapi dia akan selamanya dicap sebagai seorang pembunuh. 222 00:16:06,090 --> 00:16:08,634 Yun-cheol adalah CEO JohnBIO! 223 00:16:09,426 --> 00:16:12,763 Dan Yun-hui kini menjadi istri Yun-cheol. 224 00:16:14,640 --> 00:16:16,767 Saya meremehkannya. 225 00:16:18,852 --> 00:16:20,020 Saya harus pergi. 226 00:16:21,855 --> 00:16:23,524 Lagipula, apa yang bisa kamu lakukan saat ini? 227 00:16:23,607 --> 00:16:26,110 Tidak mudah bagi kami untuk menemukan waktu untuk datang dalam perjalanan ini. 228 00:16:26,193 --> 00:16:28,737 Apakah Anda harus merusak waktu kita yang berharga karena mereka? 229 00:16:28,821 --> 00:16:30,239 Itu sudah hancur. 230 00:16:31,865 --> 00:16:33,617 Aku tidak bisa mempercayaimu mulai sekarang. 231 00:16:33,701 --> 00:16:35,411 Aku akan mengurus semuanya sendiri. 232 00:16:38,914 --> 00:16:40,165 Brengsek! 233 00:16:47,798 --> 00:16:48,841 Berbicara. 234 00:16:48,924 --> 00:16:51,343 Saya menemukan alasannya Dr Ha kembali ke Korea. 235 00:16:51,427 --> 00:16:53,595 Dialah pemilik sebenarnya dari perusahaan baru bernama JohnBIO. 236 00:16:53,679 --> 00:16:55,973 Mengapa kamu memberitahuku ini sekarang, kamu bajingan? 237 00:16:57,391 --> 00:16:58,559 Brengsek! 238 00:17:06,608 --> 00:17:08,027 Mustahil. 239 00:17:08,110 --> 00:17:12,322 Saya tidak percaya ini. Yun-cheol adalah pengembang Power Up? 240 00:17:12,406 --> 00:17:15,743 CEO JohnBIO berada di urutan ketiga dalam daftar orang-orang yang saya cari. 241 00:17:15,826 --> 00:17:17,828 Bagaimana dia bisa menjadi pecundang itu, Yun-cheol? 242 00:17:18,328 --> 00:17:19,663 Harga diriku hancur. 243 00:17:19,747 --> 00:17:23,584 Dr Ha terbang dengan sayap sejak dia pindah ke AS. 244 00:17:23,667 --> 00:17:25,878 Dia tampak seperti seorang pengusaha yang karismatik. 245 00:17:25,961 --> 00:17:29,214 Setelah perusahaannya terdaftar, harga saham akan terus naik. 246 00:17:29,298 --> 00:17:32,968 Dia mungkin akan pindah ke penthouse di lantai 100 sebelum kita melakukannya. 247 00:17:33,635 --> 00:17:34,845 Anda mungkin benar. 248 00:17:34,928 --> 00:17:37,848 Bahkan Anggota Majelis Lee Gyu-jin dari Gangnam masih di lantai 50. 249 00:17:37,931 --> 00:17:41,018 Mengapa Yun-hui sangat beruntung? 250 00:17:41,101 --> 00:17:43,312 Bukannya aku tidak punya uang. 251 00:17:43,395 --> 00:17:44,897 Para pemilih terlalu banyak mengeluh! 252 00:17:44,980 --> 00:17:47,441 -Apakah kamu tidak menyukai gayanya hari ini? -Benar. 253 00:17:47,524 --> 00:17:49,651 Dia tampak cantik dalam setelan Italia-nya. 254 00:17:49,735 --> 00:17:51,320 Apakah dia selalu setampan itu? 255 00:17:51,403 --> 00:17:54,573 Itu sebabnya seorang pria seharusnya begitu dengan wanita yang tepat. 256 00:17:54,656 --> 00:17:56,283 Dia akan menjadi lebih manis dan sopan. 257 00:17:56,366 --> 00:17:57,868 -Astaga. -Kamu benar. 258 00:17:57,951 --> 00:18:01,580 Kudengar mereka adalah cinta pertama satu sama lain. Jika Nona Cheon tidak menghalangi mereka, 259 00:18:01,663 --> 00:18:03,832 mereka pasti sudah menjalani kehidupan yang menyenangkan. 260 00:18:04,583 --> 00:18:07,252 Nona Cheon mendapat pukulan telak, itulah yang terjadi. 261 00:18:07,336 --> 00:18:09,379 Melayani dia dengan benar. 262 00:18:09,463 --> 00:18:12,341 Dia pasti cemburu sampai mati. 263 00:18:12,424 --> 00:18:13,675 Kenapa dia cemburu? 264 00:18:13,759 --> 00:18:15,677 Dia akan segera menikah dengan Pimpinan Joo. 265 00:18:15,761 --> 00:18:17,846 Pikiran wanita tidak bekerja seperti itu. 266 00:18:17,930 --> 00:18:21,266 Mengapa kamu tidak tahu apa-apa tentang wanita? Itu sebabnya para gadis tidak menyukaimu. 267 00:18:22,518 --> 00:18:24,394 Saya seorang cowok. 268 00:18:24,478 --> 00:18:26,939 -Saya mendapat 52% suara. -Yun-hui pasti telah menyelamatkan suatu negara 269 00:18:27,022 --> 00:18:28,524 -Orang bilang aku manis. -di kehidupan masa lalunya. 270 00:18:28,607 --> 00:18:31,235 -Saya pikir itu adalah pemotretan. -Aku bahkan memenangkan kompetisi kecantikan 271 00:18:31,318 --> 00:18:32,152 -untuk anak-anak. -Helinya! 272 00:18:48,877 --> 00:18:50,295 Apa yang kamu lakukan, Nona Jin? 273 00:18:52,923 --> 00:18:54,049 Nona Cheon. 274 00:18:54,842 --> 00:18:56,593 Saya pikir Anda sedang dalam perjalanan. 275 00:18:56,677 --> 00:18:59,763 Aku bilang apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu memasak selarut ini? 276 00:18:59,847 --> 00:19:02,558 Eun-byeol bilang dia yang bertanggung jawab membawa makanan ringan besok. 277 00:19:02,641 --> 00:19:04,143 Saya ingin bersiap terlebih dahulu. 278 00:19:04,226 --> 00:19:07,104 Pizza, tteokbokki, dan gorengan? 279 00:19:10,065 --> 00:19:11,817 Kapan dia pergi tidur? 280 00:19:11,900 --> 00:19:15,320 Saya tidak yakin jam berapa tepatnya. 281 00:19:19,283 --> 00:19:21,285 Nona Jin, bagaimana mungkin kamu tidak tahu? 282 00:19:21,869 --> 00:19:25,581 Sudah kubilang, kamu dan Eun-byeol harus pindah sebagai salah satu di tahun terakhirnya. 283 00:19:25,664 --> 00:19:29,251 Anda tidur dengannya, bangun bersamanya, periksa apakah dia baik-baik saja, apakah dia sembelit, 284 00:19:29,334 --> 00:19:31,128 apakah menstruasinya teratur atau tidak. 285 00:19:31,211 --> 00:19:34,047 Anda harus tahu segalanya tentang dia. Bukankah aku sudah mengatakan itu? 286 00:19:34,131 --> 00:19:36,508 Makanannya, perjalanannya, jadwalnya, kesehatannya, berat badannya, 287 00:19:36,592 --> 00:19:39,553 dan jam tidur yang didapatnya. Itu semua tanggung jawab Anda. 288 00:19:40,137 --> 00:19:41,138 saya sadar. 289 00:19:42,264 --> 00:19:45,350 Dan saya harus memperlakukannya dengan hati-hati seolah-olah saya sedang memegang porselen. 290 00:19:45,434 --> 00:19:47,561 Saya harap Anda akan sedikit lebih waspada. 291 00:19:52,733 --> 00:19:54,526 -Mama. -Kamu tidak tidur? 292 00:19:54,610 --> 00:19:55,861 Sekarang sudah lewat pukul 03.00. 293 00:19:55,944 --> 00:19:58,322 Saya harus belajar lebih banyak lagi. 294 00:19:59,406 --> 00:20:01,366 Kapan kamu sampai di rumah? Bagaimana perjalanannya? 295 00:20:02,576 --> 00:20:05,287 Aku mengkhawatirkanmu, jadi aku baru saja kembali. 296 00:20:05,370 --> 00:20:07,915 Anda tidak perlu khawatir tentang saya. Saya baik-baik saja. 297 00:20:08,498 --> 00:20:11,126 Ini perjalanan pertamamu setelah sekian lama. Anda seharusnya bersenang-senang dengan Tuan Joo. 298 00:20:14,755 --> 00:20:18,926 Tenggorokanku sedikit sakit jadi aku memakainya kalau-kalau aku masuk angin. 299 00:20:31,355 --> 00:20:34,566 Pastikan Anda mengambil ekstrak propolis dan vitamin Anda. 300 00:20:35,192 --> 00:20:36,193 Oke. 301 00:20:40,948 --> 00:20:42,032 Apakah kamu pernah 302 00:20:43,617 --> 00:20:45,327 berhubungan dengan ayahmu? 303 00:20:45,911 --> 00:20:48,872 Anda memblokirnya di email saya dan dari ponselku. 304 00:20:50,374 --> 00:20:54,002 Tahukah kamu kalau dia menikah dengan ibu Ro-na? 305 00:20:54,753 --> 00:20:56,922 Tidak, tidak sama sekali. 306 00:20:58,090 --> 00:21:00,759 Aku sangat malu, itu membuatku gila. 307 00:21:00,842 --> 00:21:05,263 Kenapa Ro-na adalah ibu dari semua orang? Dia tahu betapa aku membencinya! 308 00:21:06,598 --> 00:21:08,767 Anda akhirnya mengerti, kan? 309 00:21:08,850 --> 00:21:12,312 Ayahmu sama sekali tidak berguna dalam hidupmu. 310 00:21:12,396 --> 00:21:16,400 Aku sudah mencoret dia dari hidupku. 311 00:21:17,359 --> 00:21:19,236 Aku tidak akan menemuinya meskipun dia menelepon. 312 00:21:19,319 --> 00:21:20,821 Itu gadisku. 313 00:21:22,072 --> 00:21:24,408 Saya akan memberi Anda dukungan penuh saya 314 00:21:25,117 --> 00:21:27,286 sampai kamu menjadi yang terbaik dari yang terbaik. 315 00:21:29,746 --> 00:21:31,790 Kamu satu-satunya yang ada di sisiku, Bu. 316 00:21:31,873 --> 00:21:34,960 Saya akan belajar lebih banyak lagi sebelum saya tidur. Istirahatlah, Bu. 317 00:21:35,961 --> 00:21:37,879 -Jangan memaksakan diri. -Aku tidak akan melakukannya. 318 00:21:51,351 --> 00:21:52,769 Anda bisa keluar melalui pintu belakang. 319 00:22:13,206 --> 00:22:14,249 Apa yang kamu lakukan disana? 320 00:22:22,090 --> 00:22:24,051 Apakah kamu di sini untuk menemui Ro-na? 321 00:22:30,640 --> 00:22:31,475 Tidak. 322 00:22:42,569 --> 00:22:44,738 RAPUH: BINGKAI FOTO 323 00:22:50,702 --> 00:22:52,454 Apa yang kamu lakukan? 324 00:22:56,541 --> 00:22:57,876 -Kebaikan. -Eun-byeol! 325 00:22:58,460 --> 00:23:01,171 -Aku akan menghancurkan ini. -Tidak apa-apa. 326 00:23:02,214 --> 00:23:03,423 Eun-byeol. 327 00:23:07,302 --> 00:23:09,638 Sayangku, aku pasti mengejutkanmu. 328 00:23:09,721 --> 00:23:11,098 Apakah kamu akan tinggal di sini? 329 00:23:11,598 --> 00:23:14,351 Di sini, di Istana Hera bersama Ro-na? 330 00:23:15,394 --> 00:23:18,188 Maafkan aku, Eun Byeol. Aku ingin memberitahumu sebelumnya, 331 00:23:18,271 --> 00:23:19,773 tapi aku tidak punya cara untuk menghubungimu. 332 00:23:19,856 --> 00:23:23,360 -Kau tidak menjawab panggilanku, SMS-- - Kamu tidak perlu menjelaskannya. 333 00:23:23,860 --> 00:23:27,280 Dan Anda tidak perlu meminta maaf. Lagipula, kita sama baiknya dengan orang asing. 334 00:23:27,364 --> 00:23:29,116 Orang asing? Apa yang kamu bicarakan? 335 00:23:29,199 --> 00:23:32,285 Anda meninggalkan saya dan pergi saat aku sedang berjuang paling keras! 336 00:23:34,621 --> 00:23:38,125 Jangan bertingkah seolah kamu mengenalku bahkan jika kita bertemu satu sama lain. 337 00:23:41,253 --> 00:23:43,088 Eun-byeol. Berhenti. Eun-byeol! 338 00:23:53,181 --> 00:23:56,184 Ya ampun, Nona Cheon. Saya pikir Anda sedang dalam perjalanan. 339 00:23:56,268 --> 00:23:59,104 Atau kamu baru saja kembali? 340 00:24:00,564 --> 00:24:03,108 Sang-a, jantungku berdebar kencang. 341 00:24:03,191 --> 00:24:05,735 Mengapa semuanya tiba-tiba menjadi begitu menarik? 342 00:24:06,403 --> 00:24:07,779 Bukankah itu terlihat seperti itu 343 00:24:07,863 --> 00:24:10,449 pertumpahan darah akan terjadi lagi ke Istana Hera kita yang tenang? 344 00:24:11,700 --> 00:24:13,034 Yun-hui! 345 00:24:14,411 --> 00:24:15,453 Kamu ada di mana? 346 00:24:16,329 --> 00:24:17,622 Keluarlah, Yun-hui! 347 00:24:19,499 --> 00:24:20,584 Ada apa? 348 00:24:27,174 --> 00:24:28,884 Jelaskan apa yang terjadi di sini. 349 00:24:29,551 --> 00:24:31,011 Mengapa kamu di sini? 350 00:24:31,094 --> 00:24:33,263 Mengapa Anda kembali ke sini dari semua tempat? 351 00:24:33,346 --> 00:24:36,141 Apakah ini satu-satunya rumah yang dapat Anda temukan? Apakah kamu menguntitku? 352 00:24:37,142 --> 00:24:38,768 Bukannya aku dilarang masuk ke tempat ini. 353 00:24:40,103 --> 00:24:41,771 Saya dulu tinggal di sini, 354 00:24:42,856 --> 00:24:45,066 dan saya menyukainya saat pertama kali pindah. 355 00:24:46,276 --> 00:24:47,235 Itu sebabnya saya kembali. 356 00:24:48,445 --> 00:24:50,530 Apakah Anda lupa siapa yang meninggal di penthouse? 357 00:24:51,239 --> 00:24:54,743 Saya tidak ingin berada di dekat tempat ini, namun kamu ingin tinggal di sini? 358 00:24:54,826 --> 00:24:57,829 Banyak orang di sekitar sini masih ingat melihatmu diborgol. 359 00:24:57,913 --> 00:25:01,666 -Bagi mereka, kamu masih-- -Bahkan kamu tinggal di sini. 360 00:25:03,210 --> 00:25:04,586 Itulah yang memberi saya keberanian. 361 00:25:05,378 --> 00:25:06,379 Apa? 362 00:25:07,797 --> 00:25:09,799 Kenapa kamu membuat keributan di rumahku? 363 00:25:09,883 --> 00:25:12,344 -Jika Anda di sini untuk berbicara, bawalah keluar. -TIDAK. 364 00:25:13,470 --> 00:25:14,679 Saya akan melakukannya di sini. 365 00:25:15,764 --> 00:25:19,267 Aku tidak peduli jika kalian berdua benar-benar sudah menikah atau jika Anda sedang mengadakan pertunjukan. 366 00:25:19,351 --> 00:25:21,895 -Tapi kamu tidak diperbolehkan tinggal di sini. -Dan alasannya adalah? 367 00:25:24,648 --> 00:25:27,192 Di situlah putrimu, Eun-byeol, hidup. 368 00:25:27,275 --> 00:25:29,653 Kamu akan menyakitinya jika kamu tetap di sini. 369 00:25:29,736 --> 00:25:31,488 Bagaimana Anda bisa menyebut diri Anda ayahnya? 370 00:25:33,323 --> 00:25:35,158 Itulah sebabnya saya datang. 371 00:25:35,825 --> 00:25:38,662 Anda membuatnya menjadi mustahil bagi saya untuk berkomunikasi dengannya. 372 00:25:38,745 --> 00:25:40,121 Jadi saya tidak punya pilihan 373 00:25:40,205 --> 00:25:42,874 tapi pindah ke gedung yang sama dan bertemu dengannya dari waktu ke waktu. 374 00:25:43,959 --> 00:25:47,879 Kami bercerai, tapi aku ingin berada di dekat Eun-byeol. 375 00:25:47,963 --> 00:25:50,173 Astaga, dia jantan sekali. 376 00:25:50,966 --> 00:25:53,009 Itu sungguh karismatik yang luar biasa. 377 00:25:56,263 --> 00:25:58,723 Anda tidak punya hak untuk menemuinya. 378 00:25:58,807 --> 00:26:01,101 Dia juga tidak menginginkanmu sebagai ayahnya. 379 00:26:01,935 --> 00:26:03,603 Mengapa kamu begitu cemas? 380 00:26:04,479 --> 00:26:06,064 Anda sudah memiliki segalanya. 381 00:26:06,773 --> 00:26:08,275 Anda memiliki pekerjaan impian Anda, 382 00:26:08,358 --> 00:26:10,986 pria impianmu, dan Eun-byeol juga. 383 00:26:11,569 --> 00:26:13,697 Anda bisa terus menjalani hidup Anda. 384 00:26:14,281 --> 00:26:16,032 Hidup bahagia selamanya bersama Dan-tae. 385 00:26:16,741 --> 00:26:17,951 aku akan menjalani hidupku sendiri… 386 00:26:19,744 --> 00:26:20,912 dengan Yun-hui. 387 00:26:22,330 --> 00:26:23,498 -Astaga. -Kebaikan. 388 00:26:24,124 --> 00:26:26,501 Sebenarnya aku berterima kasih padamu. 389 00:26:27,002 --> 00:26:30,297 Hidup saya berubah besar setelah perceraian kami. 390 00:26:31,131 --> 00:26:33,174 Berhentilah bertingkah seolah kamu keren. 391 00:26:33,258 --> 00:26:36,928 Anda muncul setelah dua tahun di pesta pertunanganku di semua tempat, 392 00:26:37,012 --> 00:26:39,723 dan kemudian rumahnya kamu merangkak kembali ke sebelah kananku. 393 00:26:40,307 --> 00:26:43,768 Jika kamu datang ke sini untuk mencoba mendapatkanku kembali karena kamu belum melupakanku, lupakan saja. 394 00:26:43,852 --> 00:26:45,895 Aku tidak akan pernah kembali bersamamu. 395 00:26:46,563 --> 00:26:49,357 Berhenti mempermalukan suamiku. Dia bukan milikmu lagi. 396 00:26:49,441 --> 00:26:51,443 Kaulah yang akan dipermalukan! 397 00:26:52,068 --> 00:26:53,278 Semua orang di Istana Hera 398 00:26:55,655 --> 00:26:58,616 tahu itu suamimu dan saya pernah menikah. 399 00:26:58,700 --> 00:27:02,287 Semua orang juga mengenalmu dan Pimpinan Joo dimulai dengan perselingkuhan. 400 00:27:03,747 --> 00:27:05,624 Tapi Anda menjalani kehidupan yang baik tanpa peduli. 401 00:27:07,417 --> 00:27:10,003 Mengapa kamu tampak begitu cemas? Aku merasa kasihan padamu. 402 00:27:11,838 --> 00:27:15,300 Mari berbahagia dengan keluarga kita masing-masing. 403 00:27:15,383 --> 00:27:17,177 Kamu jalani hidupmu, dan aku akan jalani hidupku. 404 00:27:18,428 --> 00:27:19,554 Maukah kamu pergi sekarang? 405 00:27:19,637 --> 00:27:21,931 Kita harus bergegas untuk memindahkan semuanya sebelum makan siang. 406 00:27:23,725 --> 00:27:27,145 Apakah ini milikmu? Pegang itu. Anda mungkin akan kehilangannya. 407 00:27:46,664 --> 00:27:49,084 Yun-hui sepenuhnya memenangkan babak itu. 408 00:28:07,644 --> 00:28:08,728 Oh Yun-hui. 409 00:28:09,396 --> 00:28:11,064 Mengapa kamu kembali? 410 00:28:11,690 --> 00:28:13,441 Apa yang sedang kamu lakukan? 411 00:28:13,525 --> 00:28:15,151 Kenapa kamu kembali? 412 00:28:44,639 --> 00:28:47,267 Buka mulutmu, lalu buatlah suara. 413 00:28:50,228 --> 00:28:54,357 Oke, bagus. Kali ini, buatlah lima suara pendek. 414 00:28:59,738 --> 00:29:01,865 Baiklah, bagus. 415 00:29:04,492 --> 00:29:07,954 Baru-baru ini, nada tinggi saya terdengar agak serak. 416 00:29:08,997 --> 00:29:10,915 Dan aku bisa merasakan sesuatu di tenggorokanku. 417 00:29:12,375 --> 00:29:13,460 Ini bukan masalah besar, bukan? 418 00:29:15,170 --> 00:29:16,963 Anda harus membatalkan jadwal konsermu sekarang. 419 00:29:17,839 --> 00:29:21,050 -Apa? -Nodul pita suara Anda terlihat serius. 420 00:29:21,676 --> 00:29:24,137 Saya juga melihat benjolan yang tampak ganas. 421 00:29:24,804 --> 00:29:28,141 Jika semakin parah, Anda mungkin memerlukan pembedahan. 422 00:29:31,394 --> 00:29:33,104 Operasi? Mengapa saya harus… 423 00:29:37,192 --> 00:29:38,193 Tidak pernah. 424 00:29:38,276 --> 00:29:42,322 Jika Anda membiarkannya seperti ini, Anda mungkin tidak akan pernah mendapatkan suara lama Anda kembali. 425 00:29:42,405 --> 00:29:45,742 Harap batalkan konser mendatang, dan pastikan Anda beristirahat sepenuhnya. 426 00:29:45,825 --> 00:29:47,702 Saya tidak bisa membatalkan konser ini. 427 00:29:48,369 --> 00:29:51,581 Saya sudah membayar biaya sewa venue, dan orkestranya sudah ada di Korea. 428 00:29:51,664 --> 00:29:53,082 Tidak mungkin untuk membatalkannya. 429 00:29:55,919 --> 00:29:57,337 Saya harus berada di atas panggung. 430 00:29:57,420 --> 00:29:59,839 Maka Anda mungkin tidak akan pernah bisa bernyanyi lagi. 431 00:30:00,632 --> 00:30:01,966 Apakah kamu baik-baik saja? 432 00:30:12,560 --> 00:30:14,896 Hari ini, saya membawa dua kali lipat jumlah biasanya. 433 00:30:15,897 --> 00:30:17,440 Bisakah kamu menyelesaikan semuanya? 434 00:30:17,524 --> 00:30:20,235 Tentu saja. Saya kelaparan hari ini. 435 00:30:21,402 --> 00:30:22,654 Hei, Je-ni. 436 00:30:23,696 --> 00:30:26,491 Buat aku merasa seperti sedang memakan makanan itu jadi aku bisa membayangkan rasanya. 437 00:30:27,242 --> 00:30:28,701 Biar terlihat lebih nyata. 438 00:30:29,911 --> 00:30:32,747 Anda memiliki bakat untuk membuat segalanya terlihat sangat tidak menggugah selera. 439 00:30:32,830 --> 00:30:34,207 Tidak bisakah kamu mendengarku? 440 00:30:34,290 --> 00:30:36,000 Buka mulutmu lebih lebar! 441 00:30:38,920 --> 00:30:40,838 Ya ampun, kelihatannya berminyak sekali. 442 00:30:41,506 --> 00:30:43,216 Dia mengonsumsi begitu banyak lemak trans. 443 00:30:55,186 --> 00:30:57,855 Astaga! Itu menjijikkan. 444 00:30:57,939 --> 00:30:59,107 Hei, serius. 445 00:30:59,190 --> 00:31:00,858 Saya yakin Anda melakukan itu dengan sengaja. 446 00:31:00,942 --> 00:31:03,528 Kurasa dia sedang tidak enak badan. Jangan terlalu kasar padanya. 447 00:31:05,154 --> 00:31:08,741 Seperti yang dijanjikan, saya tidak berharap sampai jumpa di konser ibuku. 448 00:31:09,492 --> 00:31:12,829 Mengapa? Saya melakukan semua yang Anda suruh, dan aku bahkan memakan semuanya! 449 00:31:15,707 --> 00:31:19,127 Aku berjanji pada ibuku bahwa aku akan pergi bersamanya. Biarkan aku berada di sana, Eun-byeol. 450 00:31:20,670 --> 00:31:23,631 Sejak kapan kita berteman? Anda punya teman lain. 451 00:31:24,841 --> 00:31:26,342 Apakah kamu masih berbicara dengannya? 452 00:31:27,302 --> 00:31:29,429 Tidak, kami belum bicara lagi sejak hari itu. 453 00:31:30,179 --> 00:31:31,347 Itu benar. Tolong percaya padaku. 454 00:31:33,308 --> 00:31:36,394 Berikan alasan, dan beritahu ibumu bahwa kamu tidak bisa pergi. 455 00:31:39,188 --> 00:31:40,356 Ayo pergi. 456 00:31:46,779 --> 00:31:48,531 Pak, ada yang ingin menemui Anda. 457 00:31:50,491 --> 00:31:53,119 Apa yang baru saja kamu katakan? 458 00:31:53,786 --> 00:31:55,830 Saya ingin bergabung dengan Hera Club lagi. 459 00:31:55,913 --> 00:31:58,499 Anda cukup kurang ajar sejak terakhir kali aku melihatmu. 460 00:31:59,584 --> 00:32:03,212 Kepindahan Anda belum dikonfirmasi, dan Anda meminta untuk bergabung dengan Hera Club? 461 00:32:04,672 --> 00:32:06,090 Demi anak-anak, 462 00:32:06,174 --> 00:32:09,677 bukankah menurutmu itu ide yang buruk bagi pasangan yang bercerai untuk hidup 463 00:32:09,761 --> 00:32:11,763 di gedung yang sama? 464 00:32:12,639 --> 00:32:15,767 Itulah tepatnya yang dikatakan Seo-jin. 465 00:32:15,850 --> 00:32:18,645 Apakah kalian berdua bertemu? 466 00:32:18,728 --> 00:32:22,565 Saya bekerja sangat keras untuk sukses di AS. Dan sekarang aku kembali ke Korea, 467 00:32:23,441 --> 00:32:26,611 Saya jelas ingin pindah menjadi gedung paling berharga di Korea. 468 00:32:26,694 --> 00:32:27,820 Bukankah itu wajar? 469 00:32:29,405 --> 00:32:32,742 Panitia tidak akan mengizinkan Anda untuk pindah ke Istana Hera. 470 00:32:33,242 --> 00:32:36,412 Pindah itu mudah, tapi pindah kembali tentu saja tidak. 471 00:32:36,496 --> 00:32:39,374 Seperti itulah Istana Hera. 472 00:32:42,752 --> 00:32:44,545 Anda tidak ingin saya berada di dekat Seo-jin? 473 00:32:46,130 --> 00:32:47,048 Mengapa tidak? 474 00:32:48,007 --> 00:32:51,511 Karena kamu masih bertunangan? Itukah sebabnya kamu khawatir? 475 00:32:52,387 --> 00:32:54,972 Atau, apakah ada alasan lain? 476 00:32:59,686 --> 00:33:02,939 Ya Tuhan, kamu bukan Ha Yun-cheol yang dulu. 477 00:33:03,731 --> 00:33:05,942 Anda kehilangan akal sekarang Anda telah mengalami kekayaan. 478 00:33:07,777 --> 00:33:09,612 Orang pasti akan berubah. 479 00:33:19,539 --> 00:33:21,290 JANJI JOHNBIO KEPADA ANDA 480 00:33:23,501 --> 00:33:26,170 Oh, aku lupa memberimu kartu namaku. 481 00:33:29,132 --> 00:33:32,009 Lain kali, panggil saja aku "Tuan Ha." 482 00:33:32,093 --> 00:33:35,680 Jangan berbicara santai kepadaku seolah-olah kita dekat atau apalah. 483 00:33:35,763 --> 00:33:36,931 "Tuan Ha"? 484 00:33:39,058 --> 00:33:41,561 Tuan Ha… 485 00:33:41,644 --> 00:33:42,937 Jika itu yang kamu inginkan, 486 00:33:43,938 --> 00:33:45,148 Saya akan menelepon Anda 487 00:33:46,149 --> 00:33:47,483 "Tuan Ha" mulai sekarang. 488 00:33:48,359 --> 00:33:51,904 Jika Anda mau pindah ke Istana Hera seburuk itu, 489 00:33:52,655 --> 00:33:53,948 memberikan sumbangan. 490 00:33:54,031 --> 00:33:55,533 Berapa jumlah yang bagus? 491 00:33:56,534 --> 00:33:57,535 Lima miliar won? 492 00:33:58,661 --> 00:33:59,787 Sepuluh miliar? 493 00:33:59,871 --> 00:34:03,541 Jika Anda bersedia berdonasi sebanyak itu, Saya akan mempertimbangkannya. 494 00:34:15,428 --> 00:34:16,763 CHEON SEO-JIN 495 00:34:20,975 --> 00:34:24,270 SOPRANO CHEON SEO-JIN HARUS KEHILANGAN MAHKOTA SEKARANG 496 00:34:26,564 --> 00:34:29,192 MUNGKIN PITA VOCALNYA RUSAK SANGAT RUSAK 497 00:34:30,485 --> 00:34:31,652 itu! 498 00:34:32,445 --> 00:34:33,988 Mereka sudah menulis tentang ini? 499 00:35:31,879 --> 00:35:34,298 Tidak. Itu terlalu berisiko. 500 00:35:34,382 --> 00:35:35,633 Lakukan saja apa yang saya katakan. 501 00:35:36,342 --> 00:35:38,010 Itu bukan tidak mungkin. 502 00:35:38,553 --> 00:35:40,763 Hanya saja masyarakat tidak pernah mengetahuinya. 503 00:35:41,264 --> 00:35:42,306 Tetap… 504 00:35:42,390 --> 00:35:46,102 Tidak mungkin seseorang yang melakukan debut. Temukan seorang amatir. 505 00:35:46,185 --> 00:35:49,397 Dia tidak boleh terlalu muda atau terlalu tua. Dia pasti seumuran denganku. 506 00:35:49,981 --> 00:35:52,066 Kami tidak punya waktu. Kita hanya punya waktu seminggu. 507 00:35:53,067 --> 00:35:55,194 Konser ini harus sempurna, 508 00:35:58,155 --> 00:35:59,907 tidak peduli apa. 509 00:36:06,789 --> 00:36:08,541 DAN-TAE 510 00:36:13,504 --> 00:36:15,548 Apa itu? Saya akan pergi. 511 00:36:19,719 --> 00:36:20,636 Sekarang? 512 00:36:20,720 --> 00:36:22,346 sudah kubilang padamu. 513 00:36:22,430 --> 00:36:24,390 -Ya, sungguh. -Dengan serius? 514 00:36:26,851 --> 00:36:29,896 -Maaf aku sedikit terlambat. -Kami sendiri baru sampai di sini. 515 00:36:29,979 --> 00:36:31,856 Lalu lintasnya buruk sekali, bukan? 516 00:36:31,939 --> 00:36:34,442 Terkadang, bahkan lift memakan waktu lama. 517 00:36:38,029 --> 00:36:40,323 Sedangkan untuk Unit 4502, bisakah kita memutuskan 518 00:36:40,406 --> 00:36:42,575 sebagai panitia untuk tidak membiarkan mereka masuk? 519 00:36:42,658 --> 00:36:46,287 Ya ampun, Anda pasti belum pernah mendengarnya. 520 00:36:46,370 --> 00:36:47,622 Itu sudah diputuskan. 521 00:36:47,705 --> 00:36:48,664 Apa maksudmu? 522 00:36:48,748 --> 00:36:50,291 JohnBIO… 523 00:36:50,374 --> 00:36:52,376 Maksudku, mantan suamimu 524 00:36:52,460 --> 00:36:56,005 menyumbangkan lima miliar won ke Istana Hera. 525 00:36:56,088 --> 00:36:58,549 Jadi kita tidak perlu memilih. 526 00:36:59,050 --> 00:37:01,802 Ketua Joo, kenapa kamu membuat ketentuan konyol seperti itu? 527 00:37:02,720 --> 00:37:06,015 Berdasarkan aturan mengenai donasi, mereka secara otomatis telah disetujui. 528 00:37:07,934 --> 00:37:08,976 Apa yang telah terjadi? 529 00:37:09,644 --> 00:37:11,312 Anda tidak mengatakan apa pun kepada saya. 530 00:37:12,063 --> 00:37:13,648 Ya ampun, halo! 531 00:37:14,440 --> 00:37:15,691 Selamat datang. 532 00:37:15,775 --> 00:37:17,276 Semua orang di sini. 533 00:37:17,360 --> 00:37:19,612 Merupakan suatu kehormatan untuk diundang ke Hera Club. 534 00:37:20,363 --> 00:37:22,531 -Datang dan duduk. -Duduklah. 535 00:37:22,615 --> 00:37:24,158 -Duduk di sini. -Ayo bergabung dengan kami. 536 00:37:24,242 --> 00:37:27,119 Kami sudah saling kenal, jadi tidak perlu perkenalan. 537 00:37:27,203 --> 00:37:29,664 Kami senang pindah ke Istana Hera. 538 00:37:29,747 --> 00:37:31,248 Ya ampun. 539 00:37:31,332 --> 00:37:32,959 Hei, kamu di sini juga. 540 00:37:33,042 --> 00:37:34,627 Terima kasih atas sambutan hangatnya. 541 00:37:34,710 --> 00:37:35,795 Yun-hui! 542 00:37:36,504 --> 00:37:38,005 Kamu tampak hebat. 543 00:37:38,756 --> 00:37:42,551 Ya ampun. Coba tebak? Saya seorang anggota dewan sekarang! 544 00:37:43,177 --> 00:37:44,262 Aku tahu! 545 00:37:44,345 --> 00:37:47,181 Anda telah menjadi orang yang sangat penting sejak terakhir kali aku melihatmu. 546 00:37:47,264 --> 00:37:48,516 Dan Anda terlihat lebih baik. 547 00:37:49,141 --> 00:37:51,978 Sang-a, kuharap Aku juga akan sering bertemu denganmu. 548 00:37:52,061 --> 00:37:54,146 Selamat Datang kembali! 549 00:37:54,814 --> 00:37:56,524 Datanglah untuk makan malam akhir pekan ini. 550 00:37:56,607 --> 00:37:57,942 Kedengarannya bagus? 551 00:37:58,025 --> 00:37:59,860 Saya akan membawakan buah-buahan dan makanan penutup. 552 00:37:59,944 --> 00:38:02,488 Yun-hui, apa yang kamu suka? 553 00:38:02,571 --> 00:38:04,865 Anda tahu, sebenarnya. 554 00:38:04,949 --> 00:38:07,493 Tuan Ha, Anda dan istri Anda harus bergabung kembali dengan Hera Club. 555 00:38:08,744 --> 00:38:12,206 Warga di daerah pemilihan yang sama harusnya dekat. 556 00:38:12,289 --> 00:38:13,749 Sama sekali! 557 00:38:13,833 --> 00:38:16,711 Kita sudah terlalu jauh sejak kita kehilangan Suryeon. 558 00:38:16,794 --> 00:38:19,839 Karena kita semua di sini sekarang, mengapa kita tidak memilihnya? 559 00:38:19,922 --> 00:38:22,675 -Aku mendukungnya! -Aku juga, tentu saja! 560 00:38:22,758 --> 00:38:24,844 Apa yang sedang kamu lakukan? Klub Hera? 561 00:38:24,927 --> 00:38:26,595 Apakah kalian semua sudah kehilangan akal? 562 00:38:26,679 --> 00:38:30,641 Sejak kapan kita bersahabat dengan Oh Yun-hui? 563 00:38:31,142 --> 00:38:33,060 Tidakkah kalian semua tahu wanita seperti apa dia? 564 00:38:42,987 --> 00:38:44,071 Apa? 565 00:38:45,072 --> 00:38:47,491 Anda akan memberi kami saham JohnBIO yang tidak terdaftar? 566 00:38:47,575 --> 00:38:49,994 -Itu benar. -Untuk kami? Apakah kamu benar-benar bersungguh-sungguh? 567 00:38:50,077 --> 00:38:52,246 Saya membaginya dengan karyawan setia saya 568 00:38:52,329 --> 00:38:53,539 dan memikirkan kalian. 569 00:38:54,290 --> 00:38:57,168 Dulu kita seperti keluarga, tahu? 570 00:38:57,251 --> 00:38:59,712 Suplemen vitalitas pria akan selalu ada 571 00:38:59,795 --> 00:39:01,922 penjual tetap selama manusia ada. 572 00:39:02,006 --> 00:39:03,632 Ya! Tentu saja kami tertarik. 573 00:39:04,675 --> 00:39:07,344 Lalu bisakah kamu membantuku? 574 00:39:07,428 --> 00:39:09,430 Tentu saja! Anda mengerti. 575 00:39:09,513 --> 00:39:10,806 Beritahu kami apa pun yang Anda inginkan. 576 00:39:14,852 --> 00:39:17,855 Aku tidak tahu apa yang mereka berikan padamu, 577 00:39:18,564 --> 00:39:19,690 tapi aku menentang ini. 578 00:39:20,274 --> 00:39:22,777 Hera Club memiliki reputasi yang harus dilindungi. Bagaimana mungkin seorang wanita menyukainya… 579 00:39:22,860 --> 00:39:24,945 Perhatikan bagaimana Anda berbicara tentang wanita saya. 580 00:39:25,446 --> 00:39:27,990 Semua orang tahu bahwa dia adalah seorang pembunuh. 581 00:39:28,074 --> 00:39:30,242 Apakah Anda melihatnya melakukan pembunuhan itu? 582 00:39:31,952 --> 00:39:34,455 Bukankah kalian semua berhutang maaf padanya? 583 00:39:34,538 --> 00:39:37,583 Anda menuduh wanita yang tidak bersalah pembunuhan dan biarkan saja dia menderita. 584 00:39:37,666 --> 00:39:40,961 Tapi dia bahkan tidak membencimu. Dia pengertian dan sabar. 585 00:39:42,546 --> 00:39:43,547 Tahukah kamu 586 00:39:43,631 --> 00:39:45,591 betapa sedihnya aku melihat itu? 587 00:39:47,051 --> 00:39:48,886 Astaga, aku hampir meneteskan air mata. 588 00:39:50,554 --> 00:39:53,933 Karena kami berdua memulai dari awal, ayo berhenti mengungkit masa lalu 589 00:39:54,433 --> 00:39:55,601 dan saling menyakiti. 590 00:39:56,185 --> 00:39:57,937 Aku tidak peduli apa yang kamu katakan padaku, 591 00:39:58,979 --> 00:40:00,648 tapi aku tidak akan membiarkanmu menyakiti Yun-hui. 592 00:40:01,357 --> 00:40:03,526 Itu sudah cukup. Saya baik-baik saja. 593 00:40:03,609 --> 00:40:05,486 Kamu membuatku tidak nyaman, Sayang. 594 00:40:05,569 --> 00:40:07,238 Kenapa kamu merasa tidak nyaman, Sayang? 595 00:40:07,321 --> 00:40:08,739 Anda bisa percaya diri. 596 00:40:09,657 --> 00:40:11,450 Nona Yang membunuh Suryeon. 597 00:40:12,243 --> 00:40:13,619 Bukankah Pimpinan Joo juga sudah mengkonfirmasinya? 598 00:40:19,708 --> 00:40:20,709 Bagus. 599 00:40:21,585 --> 00:40:24,880 Kalau begitu, aku akan meninggalkan Klub Hera. Masalah terpecahkan, bukan? 600 00:40:25,923 --> 00:40:28,300 -Tidak, kenapa kamu harus pergi? -Lepaskan aku! 601 00:40:32,972 --> 00:40:33,973 Tunggu, Nona Cheon. 602 00:40:34,056 --> 00:40:35,474 Nona Cheon? 603 00:40:42,857 --> 00:40:44,108 Ketua Joo. 604 00:40:44,733 --> 00:40:46,777 Wow, Tuan Ha. 605 00:40:46,861 --> 00:40:48,821 Anda seorang pembicara yang fasih. 606 00:40:49,363 --> 00:40:53,367 -Kamu terdengar seperti juru bicara. -Ya ampun, aku sangat tersentuh. 607 00:40:53,451 --> 00:40:57,037 Dr. Ha, saya tidak tahu kamu begitu jantan. 608 00:40:57,121 --> 00:40:58,956 Kamu tampak sangat berbeda! 609 00:41:03,085 --> 00:41:06,589 Mengapa kamu begitu kesal? Anda tahu bahwa ini tidak akan menyelesaikan apa pun. 610 00:41:06,672 --> 00:41:08,507 Bagaimana saya tidak kesal? 611 00:41:08,591 --> 00:41:10,467 Apakah kamu tidak mendengar apa yang dikatakan Yun-cheol? 612 00:41:10,551 --> 00:41:13,721 Sejak kapan dia menjadi suami yang penuh kasih sayang? Apa? "Istriku"? 613 00:41:15,306 --> 00:41:16,265 Tentang apa ini? 614 00:41:16,849 --> 00:41:20,186 Apakah kamu kesal karena mantan suamimu yang pecundang menjadi sukses? 615 00:41:20,269 --> 00:41:22,813 Atau apakah Anda merasa terganggu oleh kembalinya musuhmu Yun-hui secara besar-besaran? 616 00:41:23,856 --> 00:41:24,982 Atau keduanya? 617 00:41:25,065 --> 00:41:28,444 Anda mempermalukan saya dengan tindakanmu tadi. 618 00:41:29,111 --> 00:41:32,698 “Dia masih memiliki perasaan terhadap Ha Yun-cheol.” 619 00:41:32,781 --> 00:41:36,118 "Dia menyesal bertunangan dengan Dan-tae, dan Yun-hui masih merasa gelisah." 620 00:41:36,202 --> 00:41:39,330 Mulut besar itu akan bergosip tentang hal itu setiap hari. 621 00:41:39,413 --> 00:41:41,749 Apakah kamu senang telah mempermalukanku? 622 00:41:41,832 --> 00:41:44,043 Apa yang kamu katakan? Mengapa saya menyesalinya? 623 00:41:44,877 --> 00:41:47,004 Aku sudah lama kehilangan minat pada Yun-cheol. 624 00:41:49,131 --> 00:41:51,675 Kami telah berjuang tanpa henti sejak kita bertunangan. 625 00:41:51,759 --> 00:41:55,596 Siapa yang paling diuntungkan dari hal ini? Yun-hui lebih berbahaya dari Yun-cheol. 626 00:41:55,679 --> 00:41:57,890 Kita harus mencari tahu mengapa dia kembali ke Istana Hera. 627 00:41:59,016 --> 00:42:00,643 Itu mungkin karena kita. 628 00:42:01,602 --> 00:42:04,396 Ada satu aturan yang selalu saya pegang teguh dalam bisnis. 629 00:42:05,022 --> 00:42:07,525 Semakin berbahaya mereka, semakin dekat aku menyimpannya 630 00:42:07,608 --> 00:42:09,109 jadi aku bisa melihat apa yang mereka incar. 631 00:42:10,110 --> 00:42:12,488 Yang dimiliki Yun-cheol hanyalah kekayaannya. 632 00:42:12,571 --> 00:42:15,950 Saya tidak tahu bagaimana dia menjadi begitu sukses, tapi dia tidak bisa mempertahankannya lama-lama. 633 00:42:16,825 --> 00:42:18,536 Dia menawarkan sumbangan, jadi saya menerimanya. 634 00:42:19,036 --> 00:42:20,746 Kami hanya akan menggunakan dia untuk keuntungan kami. 635 00:42:21,830 --> 00:42:25,417 Jika kamu menjadi bersemangat dan menyerangnya, Anda hanya akan menunjukkan kepada mereka bahwa Anda cemas. 636 00:42:28,963 --> 00:42:29,838 Saya minta maaf. 637 00:42:30,965 --> 00:42:33,634 Aku merasa gelisah karena konser itu. 638 00:42:38,514 --> 00:42:39,682 Lihatlah dirimu sendiri. 639 00:42:41,308 --> 00:42:44,895 Oh Yun-hui bukan tandinganmu karena kamu sangat luar biasa. 640 00:42:44,979 --> 00:42:46,605 Dia telah mencapai titik terendah. 641 00:42:46,689 --> 00:42:50,818 Jadi, jagalah martabat dan keanggunanmu saat kamu menghadapinya, oke? 642 00:42:51,986 --> 00:42:54,863 Saya tidak tahu apa yang sangat saya takuti. 643 00:42:57,491 --> 00:42:59,159 Sejak Oh Yun-hui kembali, 644 00:43:01,328 --> 00:43:03,289 Aku merasa semuanya berantakan. 645 00:43:08,669 --> 00:43:10,588 -Ya ampun. -Astaga! 646 00:43:10,671 --> 00:43:12,548 Mengapa kamu minum begitu banyak? 647 00:43:12,631 --> 00:43:15,217 -Astaga. -Kamu minum melebihi batasmu. 648 00:43:16,093 --> 00:43:19,722 Astaga, aku akan membuang punggungku sambil menggendong suami orang lain! 649 00:43:19,805 --> 00:43:21,473 -Sayang, ini. -Ya ampun. 650 00:43:22,308 --> 00:43:24,476 Astaga. saya kelelahan. 651 00:43:24,560 --> 00:43:26,603 Kenapa dia begitu berat? 652 00:43:26,687 --> 00:43:29,106 Apakah dia terbuat dari batu? Astaga, punggungku. 653 00:43:31,900 --> 00:43:34,236 Tunggu. Aku akan mengambilkanmu minuman. 654 00:43:34,320 --> 00:43:37,781 -Apa yang kamu inginkan? -Semuanya baik-baik saja. Oh, punggungku… 655 00:43:38,699 --> 00:43:39,617 Sayang. 656 00:43:41,201 --> 00:43:44,580 Dr Ha memberi saya sesuatu yang luar biasa. 657 00:43:44,663 --> 00:43:46,665 -Jadi begitu. -Produk terbarunya. 658 00:43:47,207 --> 00:43:50,002 Ini seharusnya menghasilkan keajaiban. Anda sebaiknya bersiap. 659 00:43:54,632 --> 00:43:56,592 Apa yang kamu bicarakan? 660 00:43:57,134 --> 00:43:59,094 Sayangmu ada di sana-- 661 00:44:01,639 --> 00:44:03,599 Apakah kamu baik-baik saja dengan jus jeruk? 662 00:44:03,682 --> 00:44:06,018 Apa? Ya, jus jeruk kedengarannya sempurna. 663 00:44:06,101 --> 00:44:09,563 Jika memungkinkan, dengan banyak telanjang… Maksudku, es yang dihancurkan. 664 00:44:09,646 --> 00:44:11,398 Oke, beri aku waktu sebentar. 665 00:44:11,482 --> 00:44:14,777 Lumpur jerukmu akan segera muncul! 666 00:44:28,499 --> 00:44:30,376 Selesai! 667 00:44:31,418 --> 00:44:32,544 Kebaikan. 668 00:44:32,628 --> 00:44:36,256 Ya ampun, dia melepas bajunya. 669 00:44:36,340 --> 00:44:37,758 Ya ampun, sayang! 670 00:44:37,841 --> 00:44:39,510 Dia akan masuk angin. 671 00:44:40,511 --> 00:44:43,263 Sayang, apa yang kamu lakukan? 672 00:44:43,347 --> 00:44:44,598 Ini sangat memalukan. 673 00:44:44,681 --> 00:44:46,975 Je-ni pasti menunggu. Saya harus pulang. 674 00:44:47,059 --> 00:44:48,560 -Tunggu! -Oh, lewat sini. 675 00:44:48,644 --> 00:44:50,979 -Minumlah ini sebelum kamu pergi! -Simpan untuk nanti. 676 00:44:53,190 --> 00:44:55,401 Astaga, ada apa dengannya? 677 00:44:56,485 --> 00:44:59,446 Anda pasti lelah. Bergerak itu melelahkan. 678 00:45:00,155 --> 00:45:03,200 -Apakah kamu menyukai tempat itu? -Ya, saya bersedia. 679 00:45:03,826 --> 00:45:04,868 Terima kasih banyak. 680 00:45:07,788 --> 00:45:11,750 Seperti yang telah kami rencanakan, kami berhasil masuk ke Hera Club. 681 00:45:14,253 --> 00:45:16,088 Dengan foto pernikahan kami di dinding, 682 00:45:16,171 --> 00:45:17,881 rasanya seperti kami benar-benar sudah menikah. 683 00:45:19,425 --> 00:45:23,137 Saya tidak mungkin kembali sendirian. Itu semua berkat kamu. 684 00:45:24,304 --> 00:45:28,934 Cheon Seo-jin dan Joo Dan-tae akan melakukan apa pun untuk mengusir kami. 685 00:45:29,685 --> 00:45:33,480 Jika aku takut akan hal itu, Aku bahkan tidak akan kembali. 686 00:45:36,316 --> 00:45:37,401 Jangan khawatir. 687 00:45:37,484 --> 00:45:40,654 Mereka tidak bisa macam-macam denganmu lagi. aku akan melindungimu. 688 00:45:41,488 --> 00:45:42,656 Seperti yang Anda tahu, 689 00:45:42,739 --> 00:45:46,410 Saya mitra bisnis dan suami Anda. 690 00:45:48,954 --> 00:45:50,330 Hentikan itu. 691 00:45:51,582 --> 00:45:53,292 Jangan mengkhianatiku lagi. 692 00:45:54,334 --> 00:45:57,796 Jika ya, kamu sudah mati. 693 00:45:58,922 --> 00:46:00,048 Tidak pernah. 694 00:46:03,135 --> 00:46:06,096 Oh, bagaimana dengan Ro-na? Belum? 695 00:46:07,473 --> 00:46:08,557 Tidak. 696 00:46:11,518 --> 00:46:14,897 Aku yakin aku bisa bertemu dengannya lagi suatu hari nanti… 697 00:46:17,941 --> 00:46:21,195 saat aku pantas melihatnya. 698 00:46:28,285 --> 00:46:30,370 SMA SENI CHEONG-A 699 00:46:34,833 --> 00:46:36,335 Selanjutnya. 700 00:46:38,003 --> 00:46:39,421 Tidak, bukan ini juga. Berikutnya. 701 00:46:42,216 --> 00:46:43,050 Berikutnya. 702 00:46:43,133 --> 00:46:44,510 RIWAYAT KURIKULUM 703 00:46:45,677 --> 00:46:47,971 Tidak. Saya bilang, tidak. Berikutnya. 704 00:46:48,806 --> 00:46:50,057 Berikutnya. 705 00:46:50,140 --> 00:46:51,016 Berikutnya. 706 00:46:52,559 --> 00:46:54,353 Dia bernyanyi datar. 707 00:46:54,436 --> 00:46:55,562 Berikutnya. 708 00:46:56,480 --> 00:46:58,857 Tidak, bukan ini! Matikan sekaligus. 709 00:47:00,275 --> 00:47:02,778 Penonton telah mendengarkan untuk nyanyianku sepanjang hidup mereka. 710 00:47:02,861 --> 00:47:05,322 Mereka akan menyadari perubahan sekecil apa pun dengan caraku bernapas. 711 00:47:05,405 --> 00:47:07,199 Ini tidak cukup baik untuk membodohi mereka. 712 00:47:08,700 --> 00:47:12,371 Broker merekomendasikan sekitar sepuluh penyanyi, dan Anda telah mendengarkan semuanya. 713 00:47:13,372 --> 00:47:15,874 Mengapa Anda tidak membatalkan konsernya sebelum terlambat? 714 00:47:16,416 --> 00:47:17,584 Saya tidak bisa melakukan itu. 715 00:47:18,460 --> 00:47:22,673 Ada orang yang menunggu untuk melihat saya gagal. Haruskah aku menyerahkan diriku sebagai mangsa mereka? 716 00:47:23,465 --> 00:47:27,010 Mereka akan senang untuk tertawa dan bergosip sesuka mereka. 717 00:47:27,511 --> 00:47:30,764 “Setelah 20 tahun, Cheon Seo-jin akhirnya mundur sebagai primadona 718 00:47:32,849 --> 00:47:34,268 dan menyerahkan mahkotanya." 719 00:47:34,977 --> 00:47:38,856 Sebenarnya ada seseorang yang terdengar sangat mirip denganmu, 720 00:47:40,023 --> 00:47:42,359 tapi dia tiba-tiba memberitahu kami bahwa dia tidak bisa menerima pekerjaan itu. 721 00:47:42,442 --> 00:47:43,569 Jadi saya tidak memasukkannya. 722 00:47:45,070 --> 00:47:47,990 Dia menolak posisi mengajar di Sekolah Menengah Seni Cheong-a? 723 00:47:49,783 --> 00:47:50,867 Biarkan aku mendengarnya. 724 00:47:55,873 --> 00:47:59,084 RIWAYAT KURIKULUM NAMA: PARK YEONG-RAN 725 00:48:10,554 --> 00:48:11,680 Dialah orangnya. 726 00:48:13,765 --> 00:48:15,893 Dia menyanyikan setiap nada dengan selaras… 727 00:48:19,813 --> 00:48:21,315 dan tidak pernah kehabisan nafas. 728 00:48:22,941 --> 00:48:23,859 Siapa dia? 729 00:48:23,942 --> 00:48:25,360 Dia berusia akhir 30-an. 730 00:48:26,528 --> 00:48:29,656 Dia mengajar anak-anak di Ulsan saat ini. 731 00:48:30,282 --> 00:48:33,827 Dia tidak pernah melakukan debut profesional dan kuliah di kota kecil? 732 00:48:37,998 --> 00:48:39,124 Pekerjakan dia. 733 00:48:40,334 --> 00:48:43,211 Lakukan apa pun untuk membawanya kepadaku. 734 00:48:44,838 --> 00:48:46,048 Hubungi dia sekarang. 735 00:48:57,643 --> 00:49:00,354 Selamat datang. Senang bertemu denganmu. 736 00:49:01,021 --> 00:49:02,522 Jangan berbalik. 737 00:49:05,484 --> 00:49:06,360 Siapa namamu? 738 00:49:07,778 --> 00:49:09,029 Saya Park Yeong-ran. 739 00:49:09,780 --> 00:49:14,326 Saya penggemar berat Anda. Merupakan suatu kehormatan untuk bertemu langsung dengan Anda. 740 00:49:15,994 --> 00:49:18,038 Saya menikmati mendengarkan demo Anda. 741 00:49:18,664 --> 00:49:21,667 Anda memiliki suara yang luar biasa. 742 00:49:22,250 --> 00:49:23,710 Aku masih harus banyak belajar, 743 00:49:24,336 --> 00:49:27,589 tapi mendengar pujian seperti itu dari panutanku… 744 00:49:27,673 --> 00:49:29,174 Saya benar-benar tersanjung. 745 00:49:29,758 --> 00:49:34,054 Mengapa Anda menolak posisi tersebut di Sekolah Menengah Seni Cheong-a? 746 00:49:34,137 --> 00:49:35,263 Oh, itu… 747 00:49:35,889 --> 00:49:38,433 Ayah saya baru saja menjalani operasi 748 00:49:39,059 --> 00:49:41,061 dan tidak melakukannya dengan baik. 749 00:49:41,144 --> 00:49:44,439 Karena itu, Saya rasa saya tidak bisa bekerja di Seoul. 750 00:49:45,023 --> 00:49:47,776 Dia membutuhkanku di sisinya sekarang. 751 00:49:47,859 --> 00:49:52,030 Jika itu alasannya, Saya pasti bisa membantu Anda. 752 00:49:52,656 --> 00:49:54,199 Saya bisa mendapatkan dokter terbaik 753 00:49:55,117 --> 00:49:58,829 di Pusat Medis Cheong-a perlakukan ayahmu. 754 00:49:59,663 --> 00:50:00,580 Dan tentu saja, 755 00:50:01,832 --> 00:50:04,710 dia juga akan memiliki pengasuh menjaganya sepanjang waktu, 756 00:50:04,793 --> 00:50:07,337 jadi kamu tidak perlu melakukan banyak hal. 757 00:50:08,714 --> 00:50:09,548 Maaf? 758 00:50:10,716 --> 00:50:14,594 Dengan syarat bahwa kamu akan membantuku sedikit. 759 00:50:17,389 --> 00:50:20,183 Sekarang, kita akan membicarakannya sesuatu yang sangat penting. 760 00:50:20,267 --> 00:50:23,270 Tapi ini harus tetap ada di antara kita. 761 00:50:25,063 --> 00:50:26,481 Bisakah kamu berjanji padaku? 762 00:50:28,692 --> 00:50:30,402 Ini akan terjadi 763 00:50:31,945 --> 00:50:34,239 peluang yang paling penting dalam hidupmu. 764 00:50:36,950 --> 00:50:38,201 Ya, Anda memegang janji saya. 765 00:50:38,994 --> 00:50:40,871 Saya tidak akan memberi tahu siapa pun. 766 00:50:47,210 --> 00:50:50,839 Pertama, tandatangani perjanjian kerahasiaan ini. 767 00:50:51,715 --> 00:50:55,260 Lagu pembukanya adalah "Una Voce Poco Fa." 768 00:50:56,136 --> 00:50:58,847 Saya ingin Anda menguasai lagunya sepenuhnya 769 00:50:59,765 --> 00:51:01,600 dan mengirimkan demo. 770 00:51:02,851 --> 00:51:06,897 Yang paling penting adalah itu kita harus selaras sempurna. 771 00:51:06,980 --> 00:51:10,275 DEMO "UNA VOCE POCO FA" OLEH PARK YEONG-RAN 772 00:51:23,079 --> 00:51:24,915 Tidak ada kesalahan yang diperbolehkan. 773 00:51:24,998 --> 00:51:29,127 Anda harus bernyanyi persis seperti yang Anda latih. 774 00:51:31,004 --> 00:51:32,172 Jangan lupakan itu. 775 00:51:49,397 --> 00:51:50,357 Seo-jin. 776 00:51:53,443 --> 00:51:57,114 Saya mendengar konser ulang tahun Anda yang ke-20 adalah besok. Selamat. 777 00:51:57,823 --> 00:52:01,618 Ya. Terima kasih, apakah Anda bersungguh-sungguh atau tidak. 778 00:52:04,329 --> 00:52:06,414 -Sayang, kamu pasti lapar. -Ya. 779 00:52:06,915 --> 00:52:08,500 Aku akan membuatkanmu sesuatu yang enak. 780 00:52:09,084 --> 00:52:10,919 -Letakkan itu. Itu berat. -Oke. 781 00:52:12,045 --> 00:52:15,006 Oh, aku membuat cheonggukjang, favoritmu. 782 00:52:15,090 --> 00:52:16,341 -Benar-benar? -Ya. 783 00:52:16,424 --> 00:52:18,468 Ya ampun, kamu yang terbaik. 784 00:52:18,552 --> 00:52:20,679 Saya senang Anda menyukai masakan saya. 785 00:52:21,429 --> 00:52:24,182 Ya ampun, apa yang sudah kulakukan hingga pantas mendapatkanmu? 786 00:52:35,402 --> 00:52:37,487 Bagaimana menurutmu? Sangat alami bukan? 787 00:52:38,655 --> 00:52:39,948 Kamu sudah mati. 788 00:52:40,615 --> 00:52:43,869 Siapa bilang kamu bisa melakukan hal seperti itu? 789 00:52:43,952 --> 00:52:47,372 Yah, aku tidak bisa menahannya. 790 00:53:25,994 --> 00:53:28,705 Saya pasti sudah terlalu banyak berlatih karena ini konser penting. 791 00:53:28,788 --> 00:53:30,707 Mengapa kita tidak menyebutnya sehari saja? 792 00:53:30,790 --> 00:53:33,418 Apa? Kamu selalu mentraktir latihanmu seperti aslinya. 793 00:53:33,501 --> 00:53:34,961 Apakah kamu yakin kamu akan baik-baik saja? 794 00:53:35,045 --> 00:53:38,632 Ini bukan konser pertamaku. Aku akan beristirahat sebentar di ruang hijau. 795 00:53:38,715 --> 00:53:42,510 Saya akan memeriksa panggung dan pergi. Aku mengandalkanmu hari ini. 796 00:54:03,198 --> 00:54:05,533 Saat Anda bernyanyi di atas panggung, 797 00:54:05,617 --> 00:54:08,536 Park Yeong-ran akan bernyanyi di ruang rahasia ini. 798 00:54:08,620 --> 00:54:09,663 TAHAP KONSER 799 00:54:09,746 --> 00:54:10,580 PARK YEONG-RAN 800 00:54:12,207 --> 00:54:14,417 Saya hanya ingin konser ini berjalan dengan baik. 801 00:54:14,501 --> 00:54:17,420 Setelah bintil pita suara saya hilang, Saya bisa bernyanyi seperti dulu. 802 00:54:17,504 --> 00:54:19,923 Maka semuanya akan baik-baik saja. 803 00:55:18,148 --> 00:55:20,483 SOPRANO CHEON SEO-JIN KONSER HUT KE-20 804 00:55:32,412 --> 00:55:34,789 Kita seharusnya mendapatkan yang lebih besar. 805 00:55:34,873 --> 00:55:37,333 -Ini cukup besar. -Menurutmu begitu? 806 00:55:37,417 --> 00:55:39,753 Saya pikir kita seharusnya membeli yang lebih besar. 807 01:00:26,497 --> 01:00:29,876 Saya tidak percaya ini. Itu adalah nilai F tinggi yang sempurna. 808 01:00:51,314 --> 01:00:53,483 Seo-jin, itu luar biasa. Saya kedinginan. 809 01:00:53,566 --> 01:00:56,027 Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu meningkatkan finalnya? 810 01:00:56,110 --> 01:00:58,696 Anda pasti telah melampaui masa prima Anda! 811 01:01:11,918 --> 01:01:15,505 Apa yang terjadi disana? Anda tidak pernah mengatakan Anda akan menaikkannya ke F tinggi. 812 01:01:15,588 --> 01:01:17,048 Cukup sulit untuk mencapai nada seperti itu. 813 01:01:17,131 --> 01:01:19,509 Ini hampir mustahil untuk menahannya selama itu. 814 01:01:19,592 --> 01:01:21,677 Apakah kamu sengaja bersembunyi apa yang sebenarnya bisa kamu lakukan? 815 01:01:23,679 --> 01:01:26,641 Pasti ada alasannya kenapa kamu mencoba membodohi telingaku. 816 01:01:31,020 --> 01:01:32,146 Hai. 817 01:01:33,773 --> 01:01:34,941 Siapa kamu sebenarnya? 818 01:01:42,407 --> 01:01:43,366 Siapa kamu? 819 01:01:52,125 --> 01:01:52,959 Bagaimana… 820 01:01:55,336 --> 01:01:56,546 Bagaimana mungkin kamu… 821 01:01:58,005 --> 01:02:00,800 Akhirnya, saya bisa menyapa. 822 01:02:02,009 --> 01:02:04,011 Mari kita coba rukun, Seo-jin. 823 01:02:15,606 --> 01:02:17,358 Putri Anda termasuk dalam rencana saya. 824 01:02:17,442 --> 01:02:19,068 Ikuti juga Seo-jin. 825 01:02:19,152 --> 01:02:20,570 Saya juga bersemangat. 826 01:02:20,653 --> 01:02:22,989 Oh Yun-hui. aku akan membunuhmu.